De diplôme en page blanche

22 décembre 2016

D'après mes archives, je ne vous ai pas donné de nouvelles substantielles depuis septembre 2015... oups.  Le temps file et ma mémoire, apparemment, essaie de me le cacher.  (C'est ce qu'on appelle vieillir, je suppose...)  On pourrait croire, après tout ce temps, que j'ai un tas de trucs à vous raconter.  Et c'est peut-être vrai.  Mais pour tout vous dire, l'ensemble de la dernière année - de même que la raison de mon silence prolongé - peut être résumé en une seule ligne:

J'ai fini ma maîtrise, astie!!!!

Du coup, vous voyez un peu le genre d'année que ça a été: travail travail travail stress stress stress aaaargh fuck fuck fuck thèse thèse thèse défense boum.  (Et vous seriez étonnés de l'exactitude de cette description.)  Je ne vous cache pas que ça a été une année très difficile.  Mais je ne vous cache pas non plus que je suis très, très fière d'y être arrivée!  Et puis de toutes façons aujourd'hui tout ça est derrière moi.  Aujourd'hui même, oui.  Parce qu'aujourd'hui, enfin, j'ai reçu mon diplôme.  (Wouh!!!)  Ce qui met officiellement fin à la partie A de ma raison d'être au Portugal.

Le problème - si toutefois c'en est un - c'est qu'entre temps, ben... je me suis trouvée une partie B.  Une douce moitié.  Un beau Portugais.  Alors naturellement j'essaie de rester et de me trouver un emploi par ici.  Pas évident; mais pas impossible non plus.  En même temps évidemment, je regarde aussi les options à l'international.  (Eh, en amour peut-être, mais sédentaire pas encore!)  Je jongle avec quelques possibilités - Lisbonne, Montréal, Japon... je rêve d'Oslo aussi, de Londres, de Rome........ qui sait!  Pour la première fois depuis longtemps, la nouvelle année se présente comme une page complètement blanche - et je n'aurais pas pu demander mieux.

À ceux qui se demandent si peut-être, maintenant que ma maîtrise est terminée, je ne serais pas tentée de poursuivre mes études au doctorat, je réponds simplement: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!

... pas vraiment, non.

Il y a des pages qu'on tourne sans regrets.  Et c'est très bien comme ça.

Joyeux Noël à vous tous où que vous soyez, et une merveilleuse année 2017!!!

_________________________________________

According to my archives, I haven't really given you substantial news since September 2015... oops.  Time flies and my memory, apparently, is in denial.  (Some call it aging.)  You'd think, after such a long time, that I'd have tons news and stories for you.  And I suppose I do.  But to tell you the truth, the whole of last year - and the reason behind my long radio silence - can be summed up in one single sentence:

I finally finished my goddamn Master's!!!!!

So you can guess more or less what kind of year it's been: work work work stress stress stress aaaaargh fuck fuck fuck thesis thesis thesis defence boom.  (And you'd be surprised how accurate that description actually is.)  I'm not gonna lie, it's been a really tough year - and I am very, very proud to have made it through!  Besides, as of today, it's all behind me.  As of today, yes.  Because today's the day that I finally received my diploma.  (Woot woot!)  Which officially brings down the curtain on Part A of my life in Portugal.

Problem is (if we can call it a problem at all), in the meantime, I found a Part B.  A tender half.  Handsome and Portuguese.  So naturally I'm now trying to find a job here so I can stay a little longer.  It's... not easy, but not impossible either.  We'll see I guess.  At the same time I keep an eye out for job opportunities abroad as well (hey, you didn't really think I'd gone sedentary, did you?).  I'm looking at a few things right now - Lisbon, Montreal, Japan... I also dream of Oslo, of London, of Rome......... who knows!  For the first time in a long while, the coming year is presenting itself as a completely blank page - and I couldn't have asked for anything else.

To those of you who wonder if maybe, now that I'm done with my Master's, I would consider pursuing a PhD, I answer simply:

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!

... not really, no.

Some pages we turn without regrets.  And that's a wonderful feeling.

A very Merry Christmas to you all, and my best wishes for the New Year!!!

... three.

17 octobre 2016

Il m'aura fallu deux mois d'écriture pour y arriver, mais voilà, c'est fait: ma thèse est remise!  Il ne me reste plus qu'à la défendre le mois prochain.  Entre temps, c'est avec plaisir que j'en partage avec vous un extrait - la dernière page, celle qui fait le pont entre ma thèse écrite et mon travail artistique.


Looking for silence I waltzed with noise, round and round, aimlessly, endlessly.
One two three one two three one two three one two three.

I walked out in the rain, in the cold, my hands stuffed in my pockets, looking down, looking up, looking in, looking out, counting my footsteps.
One, two, three, one, two, three.

I crushed words to nihility, turned their carcasses into a blank canvas, dispersed the black sap of their distilled soul into millions of anonymous speckles.

         O                      n                         e           t                         w                   o   

            t         h                    r                e              e                 o                        n        e     

 t                    w                    o      t             h                        r                  e      e

            o                     n             e                  t             w                       o  

      t                    h                               r                                e                e. 

I stood still, contemplating the drops of time forming, stretching, falling; forming, stretching, falling; drop after drop gently crashing down, shattering in their fall their fragment of infinity.

One.

Two.

Three.

One.

Tw - ?







... three.

Pus de gaz

21 mars 2016

Congé de Pâques.  Du jour au lendemin y'a 6 Allemands en vacances dans ma cuisine, 18 bouteilles de bière vides sur mon frigo, de la bouffe - fraîche, moins fraîche - qui déborde de tous les côtés sur tous les racoins de toutes les tablettes jusque par terre, des chaudrons sales sur les 4 ronds du four, 3 kilos de sable de restant de fond de wetsuit dans ma salle de bain, un amas dense de cheveux entremêlés dans le fond du bain pis pus de gaz dans'a bonbonne.  Pis quand, dans deux semaines, tout ce beau bordel-là va prendre fin, la seule et unique chose qui va se résorber, c'est les 6 Allemands en vacances dans ma cuisine.
Faque, tsé, la résurrection du Christ... on repassera.

L'expo qui point ne sera

23 février 2016

C'est avec un plaisir amer que je vous présente mon expo solo de fin de maîtrise dans sa version 1.0: expo qui ne verra jamais le jour, qui n'existe et n'existera jamais qu'en dessin, la galerie ayant rejeté ma candidature.
Décevant et déconcertant, mais pas grave.
La version 1.1 sera meilleure.
La version 1.2 encore mieux.
 ... en gros, j'estime que d'ici la version 4.1 j'aurai conquis le monde.

(NB: Vous pouvez cliquer sur les images pour les voir en grand format.)

Première salle:

Corde de jute, vase de céramique suspendu rempli d'eau, bol de verre

Deuxième salle:

Corde de jute, vases de céramique remplis d'eau, papier fait main

Cocotte

5 janvier 2016

Je vous présente Cocotte, aussi appelée Pitoune d'ici à ce qu'un nom définitif ne lui soit attribué par ses heureux parents, petite princesse paisible aux joues roses et infiniment douces, presque immatérielle encore tellement elle est légère, qui me fait matante pour la cinquième fois.
Amour.