Voilà déjà quelques jours que j'essaie de faire mon bilan de 2011, et je vous avoue que cette année, je cherche un peu quoi vous raconter. C'est que 2011 a été, comparativement aux précédentes, bien peu rocambolesque. Je me suis tellement consacrée à mes études, qu'en dehors du verre, il ne s'est pas passé grand chose, et comme je doute que mes histoires de fournaises et de graphite en poudre soient d'un grand intérêt pour vous... Une année complète au Québec, sans voyages ni grands changements, c'est vrai que ça faisait longtemps. Et vous savez quoi? Ça a été super.
J'adore ce que je fais. J'aime mes vieilles godasses d'atelier et mes pantalons tachés de plâtre, j'aime apprendre à travailler avec toutes sortes de grosses machines dangereuses, j'aime sacrer comme une bûcheronne quand je me brûle, j'aime me voir évoluer au fil des succès et des échecs. Le verre m'inspire, la vie me sourit, Cupidon même semble vouloir s'en mêler, et je ne me souviens pas avoir jamais eu autant de projets pour l'avenir.
Est-ce que les voyages me manquent? Oui. Est-ce que je prévois repartir éventuellement? Absolument, les idées foisonnent, même (évidemment!). Mais pour l'instant je suis réellement heureuse ici, je me sens à ma place, et c'est avec plaisir que je constate que 2012 s'annonce, elle aussi, sans voyages ni grands changements.
J'adore ce que je fais. J'aime mes vieilles godasses d'atelier et mes pantalons tachés de plâtre, j'aime apprendre à travailler avec toutes sortes de grosses machines dangereuses, j'aime sacrer comme une bûcheronne quand je me brûle, j'aime me voir évoluer au fil des succès et des échecs. Le verre m'inspire, la vie me sourit, Cupidon même semble vouloir s'en mêler, et je ne me souviens pas avoir jamais eu autant de projets pour l'avenir.
Est-ce que les voyages me manquent? Oui. Est-ce que je prévois repartir éventuellement? Absolument, les idées foisonnent, même (évidemment!). Mais pour l'instant je suis réellement heureuse ici, je me sens à ma place, et c'est avec plaisir que je constate que 2012 s'annonce, elle aussi, sans voyages ni grands changements.
_________________________________
I've been trying to write my end-of-year message for days now, but this year I have to admit I didn't really know what to say... Probably has something to do with the fact that 2011 has been a pretty quiet year overall (compared to the previous ones anyway). I've been so dedicated to my studies that apart from glass-related stuff, not much has happened. No traveling, no major changes, just a plain year at home. It had been a while hey. And you know what? It's been awesome.
I absolutely l-o-v-e what I do. I love my old worn-out working shoes and my ripped plaster-stained jeans, I love working with all kinds of big dangerous machines, I love swearing like a sailor when I get burned, I love seeing how I evolve through all the trials and errors. Glass inspires me, life's good, Cupid even seems to be on my side for once (oooohyeah!), and I don't remember ever having so many projects for the future.
Do I miss traveling? Yes. Am I planning on leaving again eventually? Absolutely, got plenty of ideas already (or course!). But for the moment I'm truly happy where I am, I feel like I belong, and I am delighted that 2012 is also looking to be "just a plain year at home".
I absolutely l-o-v-e what I do. I love my old worn-out working shoes and my ripped plaster-stained jeans, I love working with all kinds of big dangerous machines, I love swearing like a sailor when I get burned, I love seeing how I evolve through all the trials and errors. Glass inspires me, life's good, Cupid even seems to be on my side for once (oooohyeah!), and I don't remember ever having so many projects for the future.
Do I miss traveling? Yes. Am I planning on leaving again eventually? Absolutely, got plenty of ideas already (or course!). But for the moment I'm truly happy where I am, I feel like I belong, and I am delighted that 2012 is also looking to be "just a plain year at home".
