2 janvier 2014
" Dear Karma,
For 2014, if you could just give me a well-balanced mix of glass, travels and friendships, I'd be very content!
Hey, how about Portugal maybe?
Take care,
" Cher Karma,
C'est moi, Amélie.
Écoute, je sais qu'on est très occupés tous les deux et qu'on a rarement l'occasion de se parler, mais là c'est la nouvelle année et puis, ben... je voulais te dire merci. Je t'ai mis un sacré gros contrat entre les mains en 2013 avec la fin de mes études et le début de ma vie d'artiste professionnelle, et franchement, t'as géré. Les bourses, les honneurs, le prix François-Houdé, l'acquisition d'une de mes pièces par la ville de Montréal... je n'en demandais pas tant!
Je présume que c'est ta façon de me dire que je suis à ma place.
Écoute, je sais qu'on est très occupés tous les deux et qu'on a rarement l'occasion de se parler, mais là c'est la nouvelle année et puis, ben... je voulais te dire merci. Je t'ai mis un sacré gros contrat entre les mains en 2013 avec la fin de mes études et le début de ma vie d'artiste professionnelle, et franchement, t'as géré. Les bourses, les honneurs, le prix François-Houdé, l'acquisition d'une de mes pièces par la ville de Montréal... je n'en demandais pas tant!
Je présume que c'est ta façon de me dire que je suis à ma place.
J'en prends bonne note.
Bon,
après ben, c'est sûr qu'y'a jamais rien de parfait. Pendant qu'on
travaille à fond sur ma carrière toi et moi, c'est ma vie personnelle -
et amoureuse surtout - qui en prend un coup. 'Tite année ben plate.
Mais j't'en veux pas, je sais bien que c'est pas facile de la trouver
l'aiguille dans la botte de foin, même pour toi.
Ou alors c'est ta façon de me dire qu'y'est pas encore temps.
J'en prends bonne note aussi.
Pour 2014, si tu voulais me faire un bon mix de verre, de voyages et de belles amitiés, je serais comblée!
Dis-moi, Lisbonne, ça te brancherait?
Dis-moi, Lisbonne, ça te brancherait?
La bise,
Amélie "
____________________________________________
" Dear Karma,
It's me, Amelie.
I know we're both super busy and we hardly ever get the chance to catch up, but it's New Years and, well, I just really wanted to say thanks. I gave you one hell of a challenge in 2013
with my graduation and the beginning of my career as a glass artist,
and you totally nailed it. Grants, honorable mentions, awards of all
kinds, I even sold a piece to the city of Montreal... I mean, you have
outdone yourself!
I guess that's your way of telling me that I'm on the right path hey.
Roger that.
Well,
of course not everything's perfect. While we're both working overtime
on my career, my personal life - and more specifically my love life - is
paying the price. The past year's been pretty lame in that
respect to be honest. But I don't blame you, I know the needle in the
haystack is hard to find, even for you.
Or maybe that's your way of telling me that the time's not ripe yet.
Sure, Roger that too.
Amelie "
