"MY SHOE, I LOST MY SHOE!!"
Les mots sont sortis de ma bouche comme d'eux-mêmes, sans que j'aie conscience de les prononcer.
La rivière au pied du Mont Poroshiri doit être longée sur environ 4km et traversée une vingtaine de fois avant d'atteindre le refuge, point de départ du sentier qui mène au sommet. Nous en étions à notre 4e traversée à peine et voilà que mon soulier gauche se faisait gaiement emporter par le courant.
La rivière était en fait une série de rapides.
L'eau était glaciale, le courant puissant.
Mais Dave a l'âme chevaleresque: sitôt libéré de son immense sac-à-dos sitôt lancé à la rescousse. Il est réapparu 5 minutes plus tard, trempé de la tête aux pieds, mon soulier dans sa poche arrière.
À ce moment-là j'ai souri, irrésistiblement, et j'ai cessé d'avoir peur.
Et j'ai attachée mes souliers à mes chevilles pour ne pas que l'incident se reproduise!
Nous avions prévu passer la nuit au refuge. Nos sacs-à-dos étaient lourds de vêtements de rechange, équipement de camping, eau et victuailles. Encombrés, les pieds gelés, nous progressions lentement mais sûrement...
Ce n'est que 4 heures et 17 traversées plus tard qu'il est devenu évident que, malheureusement, nous n'y arriverions pas. La rivière était simplement trop profonde - Dave avait de l'eau jusqu'à la taille, j'en aurais eu jusqu'à la poitrine et n'aurais eu aucune chance contre le courant. Transis, trempés, un peu déçus, nous avons dû rebrousser chemin.
Quatre heures et 17 traversées en sens inverse.
Cette nuit-là il a plu une pluie torrentielle.
Mais nous étions bien au sec dans le ferry qui nous ramenait, plus tôt que prévu, vers Akita.
"MY SHOE, I LOST MY SHOE!!"
The words seemed to come out of my mouth by themselves, as if said by someone else.
Before reaching the hut at the head of the trail leading up Mount Poroshiri, one must walk about 4km along a river, crossing it a little over 20 times in total. We had only reached the 4th crossing and there was my left shoe gone, merrily floating away in the stream.
The river was in fact a series of rapids.
The water was ice cold, the current powerful.
But Dave's gentlemanliness knows no bounds; he swiftly took off his backpack and ran for the rescue. He reappeared 5 minutes later, soaked from head to toe, my shoe tucked at the back of his trousers.
At that moment I just knew that there was no reason to be afraid, and I smiled, irresistibly.
And I tied my shoes to my ankles to prevent any further incident!
We had planned to spend the night at the hut. Our backpacks were heavy with spare clothes, camping gear, water and food. Loaded, our feet frozen, we were progressing slowly but surely... for about 4 hours and 17 crossings.
At which point, unfortunately, it became obvious that we wouldn't be able to make it. The river was simply too deep - Dave had water up to his waist, I would've had water up to my chest and wouldn't have stood a chance against the current. Shivering, soaked, somewhat disappointed, we had to turn around.
Four hours and 17 crossings in the opposite direction.
That night it rained a torrential rain.
But we were cozy and dry in the ferry that was taking us back, a little earlier than planned, towards Akita.
