Présélection

7 juin 2013

Lettre du Conseil des métiers d'art du Québec reçue aujourd'hui:


"Bonjour madame Girard,

[Bon, ils vont encore essayer de me vendre un truc, je les vois venir... genre, félicitations pour votre graduation - avez vous songé à devenir membre du CMAQ?]

Nous avons le plaisir de vous annoncer...

[Woh, attends un peu là... "le plaisir de vous annoncer"? serait-ce.............?]

... que votre candidature a été retenue...

[Yyyyeeeeeeeesssssssssssssssssss!!] 

... par l'ensemble du jury lors de la présélection des candidats du Prix François-Houdé 2013."


JOIE!!
C'est encore juste une présélection, c'est sûr, mais c'est quand même très très cool.
J'ai donc 3 mois pour leur pondre de une à trois nouvelles oeuvres.  Voilà qui devrait me donner une belle petite poussée dans le dos!

Graduation

1e juin 2013

Eh bien voilà, ça y est :  après trois ans de dur labeur, j'ai enfin terminé mes études en verre!
J'ai encore du mal à y croire... c'est vraiment un gros chapitre qui se clôt.  Trois ans de coupures, de brûlures et de sueur intense, trois ans d'apprentissage laborieux et de travail acharné, trois ans de joies et de frustrations, de défis continuels, de remises en question de toutes sortes...
Trois ans de création, quoi.
Et tandis que la page se tourne, le prochain chapitre s'ouvre sur... sur........... euh, exactement la même chose en fait!
Mais dans un contexte professionnel cette fois-ci.  Un peu moins de ressources, un peu plus de liberté, mais toujours cette même montagne russe d'émotions fortes qu'est la création.

La cérémonie de graduation a eu lieu jeudi dernier, et j'ai eu l'honneur d'y recevoir 3 bourses :  une pour le verre soufflé, une pour le moulage/sculpture/recherche, et une pour l'achat d'outils.  L'avenir reste incertain, mais à tout le moins le présent me sourit!

Ce sera donc une autre année à Montréal, avec du verre plein la tête et des "plasters" plein les mains...
Et croyez-moi, je suis aussi curieuse que vous de voir quelle direction prendra mon travail artistique maintenant que je suis laissée seule à moi-même.
Mais vous savez quoi?  J'ai comme l'impression que je vais bien m'entendre avec toute cette liberté nouvelle...

 

 _________________________________________________________

Well, that's it people: after three very intense years, I've finally finished my glass art course! 
I still can't quite believe it... it's the end of a pretty big chapter in my life.  Three years of light scars and heavy sweating, three years of trials and errors and relentless work, three years of joy and frustration, of challenges and self-doubt and discovery...

Three years of artistic creation, in other words.
And as I turn the page on those three years, the next chapter opens with... with.......... erm, the exact same thing actually!
Only, in a professional setting this time.  A little less resources, a little more freedom, but still that same emotional roller coaster of artistic creation.

Last Thursday was the graduation ceremony, during which I received a smashing three scholarships: one for glassblowing, one for molding/sculpture/research, and one for the purchase of tools.  The future remains uncertain, but at least the present is looking good!
 

So I'll be staying in Montreal one more year, doin' my thing, with glass all over my mind and bandages all over my hands...  And believe me, I am as eager as you are to see what direction my work is going to take now that I'm left on my own.
But you know what?  I have a feeling I'm gonna looooooove the extra freedom...

Nous

6 mars 2013

"Moi je suis trop impressionné par votre forteresse, je me sens toujours comme le petit ramoneur qui voudrait voir la princesse."

Romance

13 janvier 2013

Chilling at my favorite cafe, distractedly sipping a latte, I suddenly wondered when was the last time I had a romantic moment in my life.  (And I mean romance, you know, when the magic really happens.)  So I looked back... and further back, and still further back..........

March 2009.  That was the last time.
Yes, that's 4 years ago.

It's a sad, sad state of things.

Fortune medley

31 décembre 2012

31 décembre, 15h00.  Plus que quelques heures avant la fin de l'année.  Assise tranquille à mon bureau (i.e. la table de la cuisine) (... c'est petit chez moi!), en pyjama encore, un café à la main, je grignote des biscuits chinois.  Juste pour rire, voyons voir un peu ce qu'ils me promettent pour 2013!

Alors...

"L'adaptabilité est un de vos traits remarquables."  (bon, c'est un début...)
"Un ventre creux n'est pas un bon conseiller politique."  (........... mais encore?)
"Bientôt vous allez gagner le gros lot."  (WOH!)
"Ne quittez pas la voie que le destin vous a dessiné."  ("dessiné" sans "e")

Tout cela est évidemment d'une rigueur scientifique indiscutable.  J'en conclus qu'en 2013, mon corps s'adaptera je ne sais comment jusqu'à ne plus ressentir la faim ce qui me permettra de me lancer avec succès en politique et d'y faire la grosse piasse, comme on dit, en m'affiliant avec la mafia qui dirige secrètement la voierie du destin.
Eh bien à la bonne heure, voilà qui promet d'être excitant!!

Au risque de faire une overdose de lécithine de soja, je craque un dernier biscuit, mais pour vous cette fois-ci:

"Une poule demain vaut mieux qu'un oeuf aujourd'hui."
Tenez-vous-le pour dit!

Sur ce, je vous souhaite, sans métaphore douteuse et sans mauvais accord du participe passé, une très, très belle année 2013!

____________________________________

31st of December, 3 p.m.  Only a few more hours to go before the new year!  But for the moment I'm just chilling, quietly sitting at my desk (i.e. my kitchen table) (...my apartment's pretty small!), in my pajamas, drinking coffee.  There's a bowl full of fortune cookies in front of me.  (Pretty much the closest I can get to a Japanese omikuji.)  Just for fun, let's see what they foretell for 2013!
So...

"Adaptability is one of your outstanding traits."  (alright, that's a start...)
"An empty stomach is not a good political advisor."  (........... ok...)
"You will soon win the big prize."  (WOH!)
"Depart not from the path which fate has you assigned."

Deeply metaphorical stuff, for sure.  I'm not too sure I'm grasping the profound meaning of it all right now, but apparently if I adapt my lifestyle a little bit and eat a hearty breakfast everyday I should have a brilliant career in politics.  Well I guess it's reassuring to know that I've got a Plan B should things not work out for me in the glass art field!  (Though after I win "the big prize", things will obviously work out.)

Alright, to the risk of OD-ing on soya lecithin, I'm cracking one last cookie, for you guys this time:

"It is better to have a hen tomorrow than an egg today."
And don't you forget it!

Happy New Year to you all!