C’était ce matin le Hadaka Maeri (naked men festival) à Honjo, une célébration du Nouvel An un peu délirée.
Lendemain de veille, 3 heures de sommeil dans le corps, maganée, j’ai quand même réussi à me tirer du lit tôt pour l’occasion. Après tout, c'est pas tous les jours que j'ai la chance de voir ces messieurs en g-string...
À 8h30 les braves participants, pratiquement nus, sortent dans la rue, dans le froid et la neige, pour se faire arroser à plusieurs reprises d’eau glacée.
Il fait -5.
Il fait -5.
Puis, transportant diverses offrandes, ils se rendent au temple tout en haut du mont Shinzan, récitant des chants religieux, lançant des cris d’encouragements, jetant des porte-bonheurs aux passants, et bien sûr buvant du saké en chemin.
Je me suis fait filer toutes sortes de porte-bonheurs : clémentines, gâteaux de riz, lanières de calmar desséché...
Ouep, si vous pensez que ça sonne dégueulasse, je peux vous assurer que c’est pire encore que ce que vous imaginez. C’est comme mâchouiller un capuchon de crayon qui goûte le vieux maudit poisson.
Mais bon, si ça porte bonheur...
Les hommes de tous âges peuvent participer au festival, et j’y ai d’ailleurs croisé plusieurs élèves de même qu’un collègue.
Ciel.
J’ai vu mes élèves et mon collègue nues fesses.
Inapproprié? Pas au Japon!
Ouep, si vous pensez que ça sonne dégueulasse, je peux vous assurer que c’est pire encore que ce que vous imaginez. C’est comme mâchouiller un capuchon de crayon qui goûte le vieux maudit poisson.
Mais bon, si ça porte bonheur...
Les hommes de tous âges peuvent participer au festival, et j’y ai d’ailleurs croisé plusieurs élèves de même qu’un collègue.
Ciel.
J’ai vu mes élèves et mon collègue nues fesses.
Inapproprié? Pas au Japon!
Le Hadaka Maeri est définitivement un de mes festivals préférés. Non pas à cause de la nudité (quoique...), mais à cause de l’ambiance. Vraiment particulière, à la fois festive et solennelle.
Parce que rien de dit "Bonne Année" aussi bien qu'une douche froide en plein air et une bouchée de calmar desséché au temple.
Parce que rien de dit "Bonne Année" aussi bien qu'une douche froide en plein air et une bouchée de calmar desséché au temple.
___________________
This morning was the Hadaka Maeri (naked men festival) in Honjo, a slightly crazy New Years' celebration.
Hungover, having slept no more than 3 hours, I somehow managed to kick my ass anyway and get out of bed early enough to attend the event. After all, I don't often get the opportunity to see the gents in their g-string...
At 8:30 a.m. the brave participants, nearly naked, walk out in street where they are showered several times with ice cold water.
The outside temperature is around -5.
Then, carrying various offerings, they head for the temple on top on Mount Shinzan, all along the way reciting religious chants, cheering, throwing lucky charms to the crowd, and of course drinking "sake".
I got given all sorts of lucky charms: mandarines, rice cakes, strips of dried squid... Now if you think that sounds disgusting, I can assure you the experience is even beyond what you imagine. Like chewing on a very fishy pencil cap.
But hey, if it brings good luck...
Men of all ages can take part in the festival. I actually met one of my co-workers and quite a few of my students there.
My goodness.
I saw my students and my co-worker butt naked.
Inappropriate? Not in Japan!
The Hadaka Maeri is definitely one of my favorite festivals. Not so much because of the naked men (though...), but because of the atmosphere. Very unique, both festive and solemn at the same time.
Because nothing says "Happy New Year" as well as a cold outdoor shower and a strip of dried squid at the temple.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire