Je me sens comme engourdie. Les dernieres semaines me paraissent tellement irreelles...
J'ai quitte le boulot.
Paquete mes affaires.
Libere l'appartement.
Fait mes adieux.
Et je me suis retrouvee ce matin a Tokyo au milieu des gratte-ciels, sans trop savoir comment.
Pourtant ma peau garde l'odeur de l'onsen ou j'etais encore hier au coeur des montagnes d'Akita, et mes yeux brulent toujours de toutes les larmes que j'ai versees.
Tourner la page sur quatre ans de vie au Japon.
C'est bel et bien en train d'arriver.
J'ai repris mon sac-a-dos et je m'envole demain pour l'Asie. Vietnam, Laos, Thailande. Quelques mois pour adoucir la transition et retrouver le rythme du voyage avant de rentrer au Quebec.
Je passe de la tristesse a l'apprehension a l'excitation en ce moment... souhaitez-moi bonne chance.
_________________________
I feel numb. The last few weeks just seem so surreal...
I quit my job.
Packed my things.
Left my apartment.
Said goodbye.
And found myself amongst the skyscrapers of Tokyo this morning without really know how it had all happened.
Yet my skin still smells of the onsen I went to yesterday up in the mountains of Akita, and my eyes still sting from all the tears I cried.
Turning the page on 4 years in Japan.
It is actually happening.
I've packed my good old traveling and will leave tomorrow for Southeast Asia. Vietnam, Laos, Thailand. A few months to soften the transition and get back into the backpacking vibe. I go from sadness to apprehension to excitement right now... wish me luck.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire