L'afro des adieux

30 juillet 2010

Living, loving, leaving.
Aujourd'hui marque la fin d'une autre boucle.

Le Japon à mon départ était tout en pluie et en chagrin. Moi, en revanche, je me portais étonnamment bien. Après tout, pourquoi se quitter sur une note triste quand on peut se quitter sur... ça!

Transports

16 juillet 2010

L'avion m'a menee de Bangkok a Kuala Lumpur a Tokyo.
Le train m'a menee de Tokyo a Shizuoka.
Mes jambes m'ont vaillamment menee jusqu'au sommet du Mont Fuji.
La gravite m'a ramenee en bas.
Et enfin l'autobus m'a menee de Shizuoka a Akita, ou depuis je me laisse emporter par le flot des souvenirs, des retrouvailles et des adieux. Vraiment, quel plaisir d'etre de retour!

Dans deux semaines un autre avion me ramenera a Montreal, pour de bon cette fois. Le compte a rebours commence...

________________________

The airplane took me from Bangkok to Kuala Lumpur to Tokyo.
The train took me from Tokyo to Shizuoka.
My legs patiently took me to the top of Mount Fuji.
Gravity helped me back down.
And finally the bus took me from Shizuoka to Akita, where I got caught the great flow of memories, reunions and goodbyes. It feels fantastic to be back!

In two weeks another plane will take me back to Montreal, for good this time. Let the countdown begin...

Omiyage

3 juillet 2010

Plus encore que dans la planification, les preparatifs, ou meme le voyage en tant que tel, c'est dans le repaquetage-post-achat-de-cadeaux a la toute fin que se trouve le plus grand defi du voyageur.

_____________________

It is not in the the planning, not in the preparation, not even in the trip itself, but in the post-gift-shopping repacking at the very end of it all that travellers truly hit their greatest challenge.

"Hello madam? Where you go?"

1er juillet 2010

Je sais pas ce que c'est, ma peau brulee de soleil peut-etre ou bien mes cicatrices d'accidents de moto, mais il doit y avoir quelque chose dans ma degaine qui dit "j'en suis pas a mes premiers kilometres en Asie". Parce que meme en plein coeur de Bangkok, les chauffeurs de tuk-tuk me foutent la paix!