Une superstition japonaise veut que si l'on plie 1000 grues en origami, on verra notre souhait de santé ou de longévité se réaliser. Plus généralement, les 1000 grues (senbazuru) sont un symbole de bonne chance.
À chaque année les élèves de secondaire 1-2 préparent un senbazuru pour chaque classe de secondaire 3 à l'approche des examens d'entrée pour l'école supérieure, pour leur apporter succès. Comme les examens d'entrée sont imminents, je vois régulièrement mes plus jeunes élèves penchés sur leur origami entre les cours ces temps-ci - et parfois même pendant les cours...La dernière période aujourd'hui était justement consacrée au pliage de grues, et j'ai décidé de mettre la main à la pâte. La procédure est plus complexe que je ne m'y attendais...
Mon score: en 50 minutes, 4 bibittes.
Ouf... Encore une chance qu'ils sont une cinquantaine d'élèves à se partager le même senbazuru!
______________________________"An ancient Japanese legend promises that anyone who folds a thousand origami cranes will be granted a wish by a crane, such as long life or recovery from illness or injury." (Thanks Wikipedia!)
More generally, the 1000 cranes (senbazuru) symbolize good luck.
Every year, the 1st-2nd grade students make a senbazuru for each 3rd grade group just before the entrance exams for High School, to wish them success. Since the entrance exams are coming soon, I see a lot of my younger students working on their origami between classes lately - or even during classes sometimes...
The last period today was precisely dedicated to crane folding, so I decided to join in and give it a try. The procedure is a bit more complex than I had expected... it took me 45 minutes to make 4 cranes.
Ouf... Thankfully there's about 50 kids working on the same senbazuru!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire