Le choc culturel.
Ce sentiment d’anxiété et de désorientation qui nous frappe quand soudain on perd nos références. Parce qu’on se trouve en pays étranger, par exemple.
Par exemple, mais pas uniquement.
Oui, il y a le choc de se retrouver en milieu inconnu.
Mais il y a aussi celui, plus général et beaucoup plus troublant, de réaliser que ce que l'on tenait pour connu nous échappe complètement.
Que ce que l’on croyait acquis s'effrite.
Que ce que l’on croyait tout près est hors de portée.
Et que l'on se trouve fort dépourvu quand la bise fut venue...
Ce choc-là, il peut frapper à n'importe quel moment.
En pays étranger, on se laisse encore plus facilement leurrer par ce qui paraît familier.
Au cours de ces deux ans et demi au Japon, des "chocs culturels" j'en ai senti passer plus d'un.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire